✈️🌏ハンガリーへ帰省しました！vol.3 ～ことばを通して感じたこと～

こんにちは。奈良校教員Nです😊
私のハンガリー帰省報告も今回が最後となりました。

４年ぶりの海外で、一番大変だったことは「ことば」でした💬
ハンガリー語は活用も多く、ヨーロッパの中にあって周辺諸国とは全く異なる言語です。
ラテン語から派生したフランス語、イタリア語、スペイン語は似通っているし、英語も半数以上の語彙がラテン語やフランス語由来だそうです📚

住んでいたときはコロナの最中。
保育園に通いだした娘は流暢に話しているのに、私のハンガリー語は全く上達せず😅
私にとっては、発音も活用も難関過ぎるハンガリー語。
挨拶や簡単な質問はできるのですが、質問の答えがハンガリー語だと何もわかりませんでした。笑！😂
娘も今や立派な関西人になり、ハンガリー語は忘却の彼方。
「何もわからへん」と毎日二人で笑いあって過ごしました😊

私の学生たちも来日したばかりのときは、こういう気持ちなのかな？🤔
短い間でアルバイトもしながらみんな頑張っているな🩷と学生たちに想いを馳せながら、フランス帰省中の学生と「暑さはどう？」とメッセージしたり、日本にいる学生が「先生、元気？楽しんでくださいね。」と連絡をくれたりして、温かい気持ちになりました☺️💕

ではでは、これまでお読みいただいてありがとうございました✨

Viszontlátásra!　（ハンガリー語でさようなら）👋